1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Γεια, μικρέ. 2 00:00:01,020 --> 00:00:02,019 Είσαι απασχολημένος; 3 00:00:02,020 --> 00:00:03,320 Όχι, απλά περνάω ένα βράδυ μαζί Μπλε. 4 00:00:04,240 --> 00:00:05,240 Εντάξει, αν προσπεράσω. 5 00:00:06,100 --> 00:00:07,100 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 6 00:00:07,760 --> 00:00:09,800 Θέλω να αφήσω ένα κουτί με τα πράγματα της μαμάς. 7 00:00:10,620 --> 00:00:12,080 Αναμνηστικά, φωτογραφίες, τέτοια πράγματα. 8 00:00:13,060 --> 00:00:14,460 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ωραίο να το έχεις τους. 9 00:00:16,079 --> 00:00:18,260 Επιπλέον, ήθελα να σας μιλήσω για αυτό κάτι. 10 00:00:18,720 --> 00:00:19,578 Ναι, φυσικά. 11 00:00:19,580 --> 00:00:20,580 Αποκτώ. 12 00:00:20,700 --> 00:00:21,700 Καλό ακούγεται, φίλε. 13 00:00:21,980 --> 00:00:22,980 Τα λέμε σύντομα. 14 00:01:42,510 --> 00:01:49,410 Μπαμπά, σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με πίσω Εκείνος είναι ακόμα δεν μαζεύει 15 00:01:49,410 --> 00:01:55,810 θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα Έλα φίλε 16 00:02:32,110 --> 00:02:32,769 Είσαι εντάξει. 17 00:02:32,770 --> 00:02:33,850 Είμαι εδώ. Πάω να ζητήσω βοήθεια. 18 00:02:34,350 --> 00:02:35,350 Καλά. 19 00:02:36,150 --> 00:02:41,170 Γεια, χρειάζομαι βοήθεια. Είμαι στην Ανατολή, South, South Road, και χρειάζομαι ένα 20 00:02:41,690 --> 00:02:43,730 Ο μπαμπάς μου, ήταν σε τροχαίο. 21 00:02:52,590 --> 00:02:53,950 Πώς είναι; 22 00:02:54,470 --> 00:02:55,950 Οι παραϊατρικοί τον έβγαλαν έξω. Φορτώνουν αυτός μέσα τώρα. 23 00:02:56,530 --> 00:02:57,530 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 24 00:02:59,450 --> 00:03:01,250 Πάω να μπω μαζί του. Μπορεί ένα από παίρνεις το Blue; 25 00:03:01,650 --> 00:03:02,429 θα τον πάρω. 26 00:03:02,430 --> 00:03:03,430 Ραντεβού στο σπίτι, αδερφέ. 27 00:03:28,720 --> 00:03:31,940 Σημάδια ολίσθησης από τα ελαστικά. Φαίνονται περίεργο. Ίσως υπήρχε άλλο όχημα 28 00:03:31,940 --> 00:03:33,200 εμπλέκονται. εχεις δικιο. 29 00:03:33,480 --> 00:03:34,480 Δες εδώ. 30 00:03:34,960 --> 00:03:36,180 Μπορντό χρώμα στον προφυλακτήρα. 31 00:03:36,600 --> 00:03:37,600 Χτυπήθηκε. 32 00:03:38,520 --> 00:03:39,520 Ισως. 33 00:03:43,740 --> 00:03:45,580 Χωρίς μάρτυρες, χωρίς κάμερες. 34 00:03:48,040 --> 00:03:50,220 Ίσως ο Μπιλ έχασε τον έλεγχο του φορτηγό. 35 00:03:50,680 --> 00:03:53,740 Ή ίσως κάποιος τον χτύπησε, τρόμαξε, και απογειώθηκε. 36 00:03:54,100 --> 00:03:55,440 Πρέπει να βρούμε αυτό το άλλο αυτοκίνητο. 37 00:03:55,680 --> 00:03:56,680 Αν υπάρχει ένα. 38 00:03:57,710 --> 00:04:00,590 Αυτό δεν ήταν αυτοκίνητο. Με βάση το ύψος από αυτό το βαθούλωμα, αυτό ήταν μάλλον ένα φορτηγό 39 00:04:00,590 --> 00:04:01,409 ή ένα SUV. 40 00:04:01,410 --> 00:04:02,410 Θα τηλεφωνήσω στο αφεντικό. 41 00:04:03,330 --> 00:04:04,650 Πρέπει πρώτα να γίνει παράδοση. 42 00:04:16,890 --> 00:04:18,089 Επιτρέψτε μου να κάνω check in άλλη μια φορά. 43 00:04:23,350 --> 00:04:24,350 Τζόντι; 44 00:04:24,730 --> 00:04:25,730 Μαρλέν. 45 00:04:26,280 --> 00:04:27,280 Ω, δόξα τω Θεώ. 46 00:04:28,200 --> 00:04:31,040 Μόλις μπήκα στη βάρδια μου. Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 47 00:04:31,420 --> 00:04:32,920 Ο μπαμπάς μου, ήταν σε τροχαίο. 48 00:04:33,160 --> 00:04:36,020 Άσε με να ελέγξω τον πατέρα σου και να δω τι συμβαίνει. Σας ευχαριστώ. 49 00:04:36,960 --> 00:04:37,960 Εντάξει, ευχαριστώ. 50 00:04:39,520 --> 00:04:40,520 Την ξέρεις; 51 00:04:40,640 --> 00:04:41,640 Μαρλέν. 52 00:04:41,720 --> 00:04:43,060 Ναι, δούλευε με τη μαμά μου. 53 00:04:43,340 --> 00:04:44,480 Θα πάει να ελέγξει τον μπαμπά. 54 00:04:44,740 --> 00:04:45,740 Εντάξει, καλά. 55 00:04:48,580 --> 00:04:49,580 Γεια σου. 56 00:04:52,440 --> 00:04:53,440 Πώς είναι; 57 00:04:53,960 --> 00:04:54,960 Δεν ξέρουμε ακόμα. 58 00:04:55,820 --> 00:04:58,260 Το βρήκα στο αυτοκίνητο του μπαμπά σου. Σκέψη μπορεί να το θέλετε. 59 00:04:59,860 --> 00:05:00,860 Ευχαριστώ. 60 00:05:01,580 --> 00:05:03,360 Βρήκατε κάτι για το ατύχημα; 61 00:05:04,500 --> 00:05:05,419 θα το πάρω. 62 00:05:05,420 --> 00:05:06,420 Τίποτα οριστικό; 63 00:05:07,520 --> 00:05:11,920 Ξέρω ότι ήταν μια μεγάλη νύχτα, οπότε αν εσύ παιδιά θέλουν να το παραδώσουν, Τζόντι, άσε μας 64 00:05:11,920 --> 00:05:13,700 ανησυχείτε για το ατύχημα και εσείς απλά ανησυχείτε για τον μπαμπά σας. 65 00:05:16,520 --> 00:05:17,520 Το φορτηγό είναι μπροστά. 66 00:05:19,900 --> 00:05:20,900 Κράτα μας ενήμερους. 67 00:05:21,300 --> 00:05:22,300 Ευχαριστώ. 68 00:05:26,860 --> 00:05:29,920 Έφορος Βασιλιάς, συγγνώμη που απλώς αποσύρθηκα από. 69 00:05:30,240 --> 00:05:33,820 Ο Σερίφης Αλ, δεν υπάρχει πρόβλημα. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 70 00:05:34,340 --> 00:05:36,140 Λοιπόν, το ερώτημα είναι, τι μπορώ να κάνω εσύ; 71 00:05:36,400 --> 00:05:38,500 Ο Μπιλ είναι ένας από τους καλύτερους φίλους μου και εγώ θέλουν να βοηθήσουν. 72 00:05:38,740 --> 00:05:40,560 Λοιπόν, μόλις ξεκινήσαμε. 73 00:05:41,600 --> 00:05:42,600 Τίποτα ακόμα. 74 00:05:43,540 --> 00:05:46,820 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι δικό σου έρευνα, αλλά του Σερίφη 75 00:05:46,820 --> 00:05:47,639 τη διάθεσή σας. 76 00:05:47,640 --> 00:05:50,940 Οπότε ό,τι χρειαστείς, απλά ρωτάς, και έγινε, εντάξει; 77 00:05:51,720 --> 00:05:52,720 Το εκτιμώ. 78 00:05:53,380 --> 00:05:54,720 Μπορούμε πάντα να βασιζόμαστε σε εσάς. 79 00:06:20,780 --> 00:06:23,160 Ο πατέρας μου που βγήκε χθες το βράδυ ήταν δικός μου σφάλμα. 80 00:06:25,300 --> 00:06:26,300 Τι εννοείς; 81 00:06:26,740 --> 00:06:27,900 Μου έφερνε αυτό. 82 00:06:29,820 --> 00:06:30,840 Τα πράγματα της μαμάς μου. 83 00:06:31,540 --> 00:06:34,020 Του έλεγα συνέχεια ότι δεν το ήθελα μιλήστε για αυτό. 84 00:06:34,700 --> 00:06:41,460 Και πρέπει να το σκέφτηκε... Το 85 00:06:41,460 --> 00:06:48,700 δεν ήταν 86 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 ότι. 87 00:06:53,840 --> 00:06:57,400 Ο μπαμπάς σου, ήθελε να μιλήσει για σένα μαμά. 88 00:06:59,900 --> 00:07:05,220 Αλλά ήθελε να μιλήσει για αυτήν και Ψιθυρίζοντας Πεύκα. 89 00:07:07,660 --> 00:07:08,920 Τι λες; 90 00:07:10,840 --> 00:07:11,840 Τζόντι. 91 00:07:15,580 --> 00:07:16,860 Έλεγξα τον πατέρα σου. 92 00:07:17,240 --> 00:07:18,240 Θα είναι εντάξει. 93 00:07:27,050 --> 00:07:29,970 Είναι αρκετά ταραγμένος, οπότε θα χρειαστεί μείνε λίγες μέρες. 94 00:07:30,450 --> 00:07:31,450 Σας ευχαριστώ. 95 00:07:31,530 --> 00:07:34,150 Μπορώ να τον δω; Όχι σήμερα. Ήταν ναρκωμένος. 96 00:07:34,590 --> 00:07:37,810 Αύριο. Και σου υπόσχομαι ότι θα το κρατήσω ένα μάτι πάνω του. 97 00:07:49,630 --> 00:07:51,730 Τι θα έλεγες για το δικό μου μητέρα; 98 00:07:55,430 --> 00:07:56,430 Υπάρχει κάτι... 99 00:07:59,010 --> 00:08:00,510 Ανεξήγητο. Σχετικά με τον θάνατό της. 100 00:08:00,970 --> 00:08:02,090 Ήταν ένα ατύχημα. 101 00:08:04,450 --> 00:08:05,570 Πάμε στον μπαμπά σου. 102 00:08:06,330 --> 00:08:08,010 Υπόσχομαι ότι θα τα εξηγήσω όλα. 103 00:08:12,090 --> 00:08:15,790 Υπάρχει ένας εκπληκτικός αριθμός από μπορντό οχήματα σε αυτή την πολιτεία. 104 00:08:16,950 --> 00:08:19,350 Μόλις είδαμε την Τζόντι. Ακόμα δεν υπάρχουν λόγια για τον Bill. 105 00:08:19,650 --> 00:08:20,650 Πώς τα πάει; 106 00:08:20,890 --> 00:08:21,890 Κρατώντας ψηλά. 107 00:08:22,130 --> 00:08:23,670 Σερίφη, θα περάσω. 108 00:08:24,300 --> 00:08:27,680 Μας δίνει πλήρεις πόρους της κομητείας, έτσι θα πρέπει να τα κρατήσουμε ενήμερα. 109 00:08:27,920 --> 00:08:28,920 Αυτό θα είναι δύσκολο. 110 00:08:29,080 --> 00:08:32,140 Penny μπορντό SUV ή φορτηγό από οποιοδήποτε κράτος, κάθε χρόνο. 111 00:08:32,679 --> 00:08:33,720 Προσπαθώντας να το περιορίσω. 112 00:08:47,680 --> 00:08:50,000 Εγώ ήμουν αυτή που βρήκε τη μαμά σου πρωί. 113 00:08:51,440 --> 00:08:53,240 Υπήρχαν πράγματα που με ενοχλούσαν. 114 00:08:53,630 --> 00:08:54,630 Σχετικά με εκείνη την ημέρα. 115 00:08:56,030 --> 00:08:57,150 Ο τρόπος που έπεσε η μαμά σου. 116 00:08:58,270 --> 00:09:02,210 Φάνηκε να υπάρχουν ίχνη που βουρτσίστηκαν στην κορυφή του 117 00:09:02,950 --> 00:09:03,950 Θα πρέπει να το κοιτάξετε αυτό. 118 00:09:10,910 --> 00:09:12,370 Αυτή είναι η επίσημη αναφορά της αστυνομίας. 119 00:09:13,170 --> 00:09:14,170 Πού το πήρες αυτό; 120 00:09:15,110 --> 00:09:16,230 Το έκλεψα από την κομητεία Enzo. 121 00:09:20,430 --> 00:09:22,550 Λοιπόν, μπορεί να κάνατε λάθος τα ίχνη; 122 00:09:23,050 --> 00:09:24,050 Εννοώ, σίγουρα, ναι. 123 00:09:24,330 --> 00:09:26,730 Αλλά ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Υπάρχουν λεπτομέρειες έμεινε έξω. 124 00:09:29,670 --> 00:09:31,290 Γιατί; Δεν ξέρω. 125 00:09:31,850 --> 00:09:33,930 Έφερα τις υποψίες μου στον μπαμπά σου. 126 00:09:35,070 --> 00:09:36,070 Και βρήκε αυτό. 127 00:09:38,810 --> 00:09:43,730 Η μαμά σου μάζευε εφημερίδα αποκόμματα από αυτό το περιστατικό στο 128 00:09:43,730 --> 00:09:48,570 Λίμνη. Και αυτός ο κολυμβητής, ο Άνταμ Μπρόνσον, πέθανε στη λίμνη. 129 00:09:49,450 --> 00:09:50,670 Τον χτύπησε τζετ σκι. 130 00:09:51,210 --> 00:09:52,470 Δεν έμαθαν ποτέ ότι το έκανε. 131 00:09:54,920 --> 00:09:57,500 Μια μεγάλη λίμνη, μέσα στη μέρα, όχι μάρτυρες; 132 00:09:57,880 --> 00:10:01,680 Υπήρχε ένα, αλλά φαινόταν να έχει ανακάλεσε τη δήλωσή της. 133 00:10:02,660 --> 00:10:07,100 Ο μπαμπάς σου της μίλησε, όπως επίσης κατέκτησε τον αρχικό ήχο 911 134 00:10:07,100 --> 00:10:08,100 αυτή. 135 00:10:09,520 --> 00:10:10,520 Στέισι Κάντορ. 136 00:10:11,280 --> 00:10:12,760 Στην πραγματικότητα, έχω την κλήση 911. 137 00:10:12,980 --> 00:10:13,980 Θα σου το στείλω μήνυμα. 138 00:10:37,320 --> 00:10:38,320 Έτσι άλλαξε την ιστορία της. 139 00:10:39,280 --> 00:10:40,280 Γιατί; 140 00:10:40,520 --> 00:10:41,760 Το έφτιαξε; 141 00:10:42,260 --> 00:10:46,720 Ή κάποιος την τρόμαξε να την αλλάξει ιστορία. Λες να την απείλησε κάποιος; 142 00:10:47,020 --> 00:10:47,959 Ο μπαμπάς σου ήταν. 143 00:10:47,960 --> 00:10:49,440 Κάποιος απείλησε τον πατέρα μου. 144 00:10:49,700 --> 00:10:51,520 Κάποιος του έστειλε μήνυμα, κάντε πίσω. 145 00:10:51,940 --> 00:10:55,800 Απλώς, δεν νομίζω ότι ο θάνατος της μαμάς σου ήταν. 146 00:11:14,830 --> 00:11:15,830 Ευχαριστούμε που μας τηλεφώνησες. 147 00:11:15,950 --> 00:11:16,950 Οτιδήποτε για τον Μπιλ. 148 00:11:17,450 --> 00:11:18,289 Εντάξει. 149 00:11:18,290 --> 00:11:19,350 Οπότε πάθαμε ζημιά. 150 00:11:21,510 --> 00:11:22,990 Χωρίς μπογιά από το φορτηγό του Bill. 151 00:11:24,990 --> 00:11:27,950 Υποθέτω ότι ο οδηγός θα μπορούσε να είχε καθαρίσει από το χρώμα αμέσως μετά το ατύχημα. 152 00:11:28,530 --> 00:11:29,530 Θα μπορούσε να έχει. 153 00:11:29,870 --> 00:11:30,870 Ο οδηγός; 154 00:11:31,050 --> 00:11:32,050 Χάρολντ Μπριέτα. 155 00:11:32,510 --> 00:11:34,110 Τον κρατάμε στο πίσω μέρος του όχημα. 156 00:11:40,530 --> 00:11:41,530 Γεια σου. 157 00:11:43,120 --> 00:11:45,820 Σε πειράζει να μας πεις πώς το πήρες ζημιά στο μπροστινό μέρος του οχήματός σας; 158 00:11:46,200 --> 00:11:47,360 Ξέρεις, αυτοί οι δρόμοι τη νύχτα. 159 00:11:47,620 --> 00:11:49,080 Έκοψα ένα δέντρο πριν από μερικές εβδομάδες. 160 00:11:49,860 --> 00:11:51,620 Γιατί; Δώστε μας λίγα λεπτά. 161 00:12:03,520 --> 00:12:04,520 Ποιος είναι αυτός; 162 00:12:05,380 --> 00:12:07,120 Ο μπαμπάς σου δεν μπόρεσε να το βρει αυτό έξω. 163 00:12:07,680 --> 00:12:08,680 Κάποιον γνώριζε η μαμά σου; 164 00:12:09,460 --> 00:12:10,540 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 165 00:12:11,180 --> 00:12:12,180 Και ο αριθμός; 166 00:12:18,939 --> 00:12:22,220 Ασύνδετος. Tyson, θα στείλω εσύ ένα νούμερο. Θέλω να το ελέγξετε 167 00:12:22,220 --> 00:12:23,220 για μένα. Κατάλαβα. 168 00:12:30,020 --> 00:12:33,580 Ποια είναι η σχέση μεταξύ της μαμάς μου θάνατος και το ατύχημα με το πέτρινο γυαλί; 169 00:12:35,640 --> 00:12:37,440 Δεν μπορέσαμε να το καταλάβουμε αυτό ακόμα. 170 00:12:38,400 --> 00:12:40,320 Λείπουν κομμάτια του παζλ. 171 00:12:45,350 --> 00:12:46,550 Έπρεπε να μου το είχες πει. 172 00:12:51,010 --> 00:12:52,010 λυπάμαι. 173 00:12:59,490 --> 00:13:00,990 Ίσως θα έπρεπε να πάμε και οι δύο σπίτι. 174 00:13:01,730 --> 00:13:02,730 Ξεκουραστείτε λίγο. 175 00:13:04,110 --> 00:13:05,110 Ξεκινήστε το πρώτο πράγμα. 176 00:13:07,130 --> 00:13:08,630 Θα μείνω εδώ και θα το καταλάβω έξω. 177 00:13:15,440 --> 00:13:16,440 Τότε ας πάμε να δούμε τη Στέισι. 178 00:13:23,080 --> 00:13:24,240 Ευχαριστώ κύριε Μπριέττα. 179 00:13:24,920 --> 00:13:25,920 Είσαι ελεύθερος να πας. 180 00:13:30,920 --> 00:13:31,920 Παράνομα το. 181 00:13:31,940 --> 00:13:34,500 Ο νυχτερινός μάνατζέρ του επιβεβαίωσε ότι ήταν δουλεύοντας μετά τα μεσάνυχτα. 182 00:13:35,340 --> 00:13:36,340 Δεν είναι δικός μας τύπος. 183 00:13:36,380 --> 00:13:37,380 Συγνώμη. 184 00:13:37,760 --> 00:13:39,660 Βουργουνδίας SUV, ο τύπος μου πήδηξε πάνω του. 185 00:13:40,420 --> 00:13:41,420 Το εκτιμούμε. 186 00:13:42,069 --> 00:13:45,090 Κολυμπάμε ανάντη σε αυτό το πράγμα, οπότε το να έχουμε το τμήμα σας μαζί μας είναι α 187 00:13:45,090 --> 00:13:46,330 δώρο του θεού. Ναι, στοιχηματίζετε. 188 00:13:47,090 --> 00:13:48,090 Εντάξει. 189 00:14:26,670 --> 00:14:28,410 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λάρσον, NPS. 190 00:14:28,630 --> 00:14:29,630 Κανείς σπίτι; 191 00:14:31,810 --> 00:14:33,030 Είναι κανείς εδώ; 192 00:14:38,490 --> 00:14:39,490 Γειά σου; 193 00:14:41,970 --> 00:14:42,970 Γειά σου; 194 00:14:56,940 --> 00:14:58,120 Εντάξει, θα το ξεκαθαρίσει. 195 00:15:19,880 --> 00:15:20,880 Γεια, είναι ο Τιτάνας. 196 00:15:21,120 --> 00:15:23,560 Τιτάνα, πρέπει να έχεις πάρει δύο ώρες ύπνος. 197 00:15:24,040 --> 00:15:25,680 Μόλις πήρα έναν καφέ. Συνεχίζει δυνατά. 198 00:15:25,940 --> 00:15:26,939 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 199 00:15:26,940 --> 00:15:28,000 Πάω να πάω να τον δω τώρα. 200 00:15:28,780 --> 00:15:29,780 Γεια, έχω μια ερώτηση. 201 00:15:30,140 --> 00:15:32,640 Υπάρχει κάποιος τρόπος παρακολούθησης παλιών κλήσεων 911; 202 00:15:33,460 --> 00:15:35,720 Σίγουρος. Ακόμα κι αν έχει παραβιαστεί; 203 00:15:36,100 --> 00:15:37,100 Τι εννοείς; 204 00:15:37,380 --> 00:15:41,020 Λοιπόν, κοιτάζω την έκθεση της αστυνομίας της κλήσης 911 από τη μάρτυρα, Stacy 205 00:15:41,020 --> 00:15:42,020 Καντόρ. 206 00:15:42,540 --> 00:15:46,340 Και λέει ότι ήταν 35 δευτερόλεπτα, αλλά εγώ άκουσε την κλήση. Είναι μόλις 23. 207 00:15:47,220 --> 00:15:48,820 Θέλω να πω, μπορεί να είναι απλώς ένα λάθος. 208 00:15:49,420 --> 00:15:51,740 Αποστολή του αρχείου ήχου. θα είμαι στο γραφείο σε πέντε. 209 00:15:52,160 --> 00:15:53,340 Αντίγραφο. Θα το στείλω τώρα. 210 00:16:07,560 --> 00:16:08,560 Γεια σου φίλε. 211 00:16:10,120 --> 00:16:12,060 Γεια σου. Γεια, μικρέ. 212 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Έλεν. 213 00:16:16,940 --> 00:16:18,840 Είμαι εντάξει. 214 00:16:22,160 --> 00:16:23,480 Μη με τρομάζεις έτσι. 215 00:16:25,920 --> 00:16:28,740 Πιστέψτε με, δεν σχεδίαζα τίποτα από αυτά αυτό. 216 00:16:30,240 --> 00:16:32,080 Νόμιζα ότι κόντεψα να σε χάσω κι εγώ. 217 00:16:38,160 --> 00:16:39,300 Αυτό δεν έπρεπε να είχε συμβεί ποτέ. 218 00:16:40,720 --> 00:16:41,980 Θα μπορούσες να μου πεις. 219 00:16:45,160 --> 00:16:46,160 μαμά. 220 00:16:46,760 --> 00:16:47,760 Πέτρινο γυαλί. 221 00:16:48,560 --> 00:16:49,920 Αυτή είναι η δουλειά μου. 222 00:16:52,100 --> 00:16:53,100 Η οικογένειά μας. 223 00:16:55,800 --> 00:16:56,800 Ράιαν. 224 00:16:59,940 --> 00:17:00,960 λυπάμαι πολύ. 225 00:17:03,040 --> 00:17:05,440 Ήθελα να σου πω τι έγινε. Ι απλά... 226 00:17:15,180 --> 00:17:16,200 Πρέπει να δεις τον άλλον, σωστά; 227 00:17:16,500 --> 00:17:17,500 Όχι. 228 00:17:18,240 --> 00:17:22,339 Θέλαμε απλώς να ρωτήσουμε τον μπαμπά σου μερικά ερωτήσεις σχετικά με το τι μπορεί να θυμηθεί 229 00:17:22,339 --> 00:17:23,339 χθες το βράδυ. 230 00:17:27,119 --> 00:17:33,920 Υπήρχε αυτό το φως στην πίσω όψη μου, και νόμιζα ότι κάποιος το προσπαθούσε 231 00:17:33,920 --> 00:17:36,960 πέρασε με, και με χτύπησαν α δυο φορές. 232 00:17:37,760 --> 00:17:39,360 Δεν είμαι σίγουρος τι είδους αυτοκίνητο ήταν. 233 00:17:39,740 --> 00:17:41,660 Νομίζω ότι με έτρεξαν εκτός δρόμου. 234 00:17:43,149 --> 00:17:48,830 Μετά τη συντριβή, δεν μπορούσα να δω τίποτα άλλα εκτός... Εκτός... 235 00:17:48,830 --> 00:17:53,950 Υπήρχε αυτή η μεγάλη κάρτα, ένα κομμάτι χαρτί στο παράθυρο. 236 00:17:55,310 --> 00:17:57,010 Μόλις το πήρα, όμως. 237 00:17:58,210 --> 00:17:59,210 Κάτι άλλο; 238 00:18:00,530 --> 00:18:03,210 Νομίζω ότι είδα κάποιον να περπατάει προς το μέρος το φορτηγό. 239 00:18:05,070 --> 00:18:06,130 Δεν είμαι σίγουρος όμως. 240 00:18:07,530 --> 00:18:09,170 Καμιά ιδέα ποιος θα ήθελε να το κάνει αυτό; 241 00:18:16,010 --> 00:18:17,010 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε προς το παρόν. 242 00:18:17,930 --> 00:18:18,930 Θα σε οδηγήσουμε σε αυτό. 243 00:18:26,390 --> 00:18:28,590 Ξεκουράζεσαι, εντάξει; 244 00:18:30,650 --> 00:18:31,650 Αφεντικό. 245 00:18:33,350 --> 00:18:34,350 Οτιδήποτε; 246 00:18:34,610 --> 00:18:37,390 Έψαχνα να δω αν θα προλάβω Bill νωρίτερα, και το έκανα. 247 00:18:37,790 --> 00:18:39,590 Τρεις διαφορετικές κάμερες τον συνέλαβαν πριν από τη συντριβή. 248 00:18:40,050 --> 00:18:41,390 Σίγουρα τον ακολουθούσαν. 249 00:18:47,300 --> 00:18:49,840 Μοιάζει με παλαιότερο μπορντό SUV, 4x4. 250 00:18:52,160 --> 00:18:53,220 Αυτό το στενεύει. 251 00:18:54,320 --> 00:18:56,400 Πολύ σκοτεινό για να εμφανιστεί μια οπτική στα πιάτα ή τον οδηγό. 252 00:18:56,700 --> 00:18:58,860 Θέλω να στείλεις ένα μήνυμα στον Μικς και η Νόρα. 253 00:18:59,260 --> 00:19:00,260 Έτοιμος όταν είσαι. 254 00:19:04,220 --> 00:19:05,940 Σίγουρα υπάρχει κάποιος εκεί έξω πρέπει να βρεις. 255 00:19:06,620 --> 00:19:08,680 Και ότι κάποιος μπορεί να προσπάθησε να σκοτώσει ο μπαμπάς μου. 256 00:19:09,960 --> 00:19:10,980 Είστε έτοιμοι για αυτό; 257 00:19:11,800 --> 00:19:15,100 Ο Tyson μόλις βρήκε πλάνα από τον πατέρα σου παρακολουθούνταν εκείνο το βράδυ. 258 00:19:15,350 --> 00:19:16,550 από κάποιον σε ένα μπορντό SUV. 259 00:19:17,150 --> 00:19:20,130 Βρήκαμε γρατσουνιές από μπορντό χρώμα στο φορτηγό του μπαμπά σου. 260 00:19:21,210 --> 00:19:24,790 Ο King μόλις πήρε το τηλέφωνο με ασφάλεια του νοσοκομείου και απολύτως κανένας 261 00:19:24,790 --> 00:19:27,450 επιτρέπεται στην περιοχή του πατέρα σας χωρίς πρώτα να πάρει άδεια από τον σερίφη 262 00:19:27,450 --> 00:19:28,450 γραφείο. 263 00:19:29,490 --> 00:19:30,490 Ευχαριστώ, παιδιά. 264 00:19:31,730 --> 00:19:35,350 Και οι δύο πρέπει να ξέρετε ότι είπε ο μπαμπάς μου Ο Ράιαν λάμβανε απειλητικό μήνυμα 265 00:19:35,350 --> 00:19:37,030 μηνύματα από άγνωστο αποστολέα. 266 00:19:37,690 --> 00:19:41,270 Αυτός και ο Ryan δούλευαν στο Θήκη Stoneglass Lake όπου ήταν ο δύτης 267 00:19:41,990 --> 00:19:43,830 Νομίζω ότι είναι συνδεδεμένο με τη μαμά μου θάνατος. 268 00:19:46,640 --> 00:19:48,020 Και ίσως το ατύχημα του πατέρα σου. 269 00:19:52,040 --> 00:19:56,280 Εντάξει, ο King θέλει να κάνουμε αναφορά κεντρικά γραφεία το συντομότερο δυνατόν, συμπεριλαμβανομένου του Ryan, έτσι κι εμείς 270 00:19:56,280 --> 00:19:57,460 μπορεί να το καταλάβει αυτό. 271 00:20:09,820 --> 00:20:10,820 Γεια σου. 272 00:20:11,600 --> 00:20:13,340 Τι κάνεις σπαταλάς τον χρόνο σου εδώ; 273 00:20:13,620 --> 00:20:15,060 Θα έπρεπε να λύνετε εγκλήματα. 274 00:20:16,890 --> 00:20:18,030 Είσαι φίλος μου, Μπιλ. 275 00:20:19,830 --> 00:20:21,870 Ω, μην με γίνεσαι συναισθηματικός. 276 00:20:23,230 --> 00:20:25,170 Λοιπόν, είναι καλύτερα από το να θυμώνω σε σας. 277 00:20:25,810 --> 00:20:26,810 Θυμωμένος; 278 00:20:27,270 --> 00:20:28,270 Για τι; 279 00:20:28,610 --> 00:20:30,390 Πήγες και μίλησες στη Στέισι, έτσι δεν είναι; 280 00:20:32,010 --> 00:20:33,130 Σου είπα, Μπιλ. 281 00:20:33,870 --> 00:20:35,330 Δεν είναι αξιόπιστη. 282 00:20:35,710 --> 00:20:39,790 Δεν νομίζεις ότι είχε... Λοιπόν, εγώ δεν ξέρω τι να σκεφτώ αυτή τη στιγμή, 283 00:20:39,810 --> 00:20:42,430 αλλά μπορώ να σας πω ότι το όνομά της έχει πήγε στην κορυφή της λίστας μου. 284 00:20:43,110 --> 00:20:44,510 Πάντα ήσουν τόσο πεισματάρης. 285 00:20:44,830 --> 00:20:45,910 Τι έπρεπε να κάνω; 286 00:20:46,440 --> 00:20:47,440 Είχε να κάνει με την Κλερ. 287 00:20:48,180 --> 00:20:50,140 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το είχα κάνει το ίδιο πράγμα. 288 00:20:51,660 --> 00:20:55,360 Ας επικεντρωθούμε όμως στα θετικά. 289 00:20:55,660 --> 00:20:57,500 Είσαι ζωντανός και θα είσαι εντάξει. 290 00:20:59,240 --> 00:21:00,780 Δουλεύω με την NPS για αυτό. 291 00:21:01,960 --> 00:21:05,320 Και σας υπόσχομαι, θα το τυλίξουμε αυτό το πράγμα. 292 00:21:15,400 --> 00:21:18,880 Ο Bill και εγώ εργαζόμαστε σε αυτό το α ενώ, και νομίζουμε ότι το Whispering 293 00:21:18,880 --> 00:21:20,580 και το Stone Glass μπορεί να συνδεθεί. 294 00:21:20,980 --> 00:21:22,120 Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα; 295 00:21:22,700 --> 00:21:23,700 Δεν είχαμε αποδείξεις. 296 00:21:24,900 --> 00:21:26,900 το πήρα. Η κλήση 911; 297 00:21:27,460 --> 00:21:28,580 Βρήκα το πρωτότυπο. 298 00:21:28,900 --> 00:21:29,900 Παίξτε το. 299 00:21:30,680 --> 00:21:31,960 Αυτό έχουμε; 300 00:21:32,840 --> 00:21:36,100 Μόλις είδα έναν τύπο να χτυπιέται από ένα τζετ σκι. Λίμνη Stone Glass. 301 00:21:36,800 --> 00:21:41,440 Είδα τρεις εφήβους. Ήταν πάνω τους τζετ σκι, και απλά... Ω Θεέ μου. 302 00:21:42,520 --> 00:21:43,820 Νομίζω ότι ο τύπος είναι νεκρός. 303 00:21:45,960 --> 00:21:48,280 Και μετά εδώ είναι το πρωτότυπο. 304 00:21:49,340 --> 00:21:51,540 Μόλις είδα έναν τύπο να χτυπιέται από ένα τζετ σκι. 305 00:21:52,160 --> 00:21:53,160 Λίμνη Stoneglass. 306 00:21:53,580 --> 00:21:58,920 Είδα τρεις εφήβους. Ήταν πάνω τους τζετ σκι και μόλις έφυγαν. Τότε 307 00:21:58,920 --> 00:22:03,420 εμφανίστηκε το τζετ σκι. Ήταν πράσινο και πήγαινε πολύ γρήγορα και τον χτύπησε. 308 00:22:04,020 --> 00:22:05,020 Ω, Θεέ μου. 309 00:22:05,880 --> 00:22:07,220 Νομίζω ότι ο τύπος είναι νεκρός. 310 00:22:08,720 --> 00:22:12,280 Βρήκαν ποτέ αυτούς τους έφηβους ή κάποιος με πράσινο τζετ σκι; 311 00:22:12,620 --> 00:22:15,940 Μίλησαν με τους εφήβους, αλλά αυτοί δεν είπε τίποτα για ένα πράσινο τζετ 312 00:22:16,380 --> 00:22:19,580 Και αν η Στέισι απαρνήθηκε, η αστυνομία ποτέ θα το είχε εξετάσει. Γιατί θα ήθελε 313 00:22:19,580 --> 00:22:20,580 να το φτιάξω; 314 00:22:20,800 --> 00:22:24,460 Και αν το έφτιαξε, τότε γιατί ήταν παραποιημένος; Τότε ποιος το έκανε; 315 00:22:25,060 --> 00:22:27,580 Δεν γνωρίζω πόσα άτομα είχαν πρόσβαση αυτό το αρχείο ήχου. 316 00:22:28,420 --> 00:22:29,640 Πρέπει να περπατήσουμε ελαφρά. 317 00:22:29,940 --> 00:22:32,860 Πρέπει να βρούμε τη Στέισι, να την αντιμετωπίσουμε και πάρτε την αλήθεια. 318 00:22:34,040 --> 00:22:35,040 Ποιες είναι οι εντολές πορείας μας; 319 00:22:36,660 --> 00:22:38,080 Μικς, θέλω να μείνεις με το χτύπημα και τρέξε. 320 00:22:38,360 --> 00:22:40,860 Επισκεφτείτε τον τόπο συντριβής, δείτε αν μπορούμε να βρούμε κάτι που μπορεί να μας έλειπε. 321 00:22:41,200 --> 00:22:43,450 Τζόντι; Επισκεφθείτε τον μπαμπά σας. Πάρε τον Ράιαν. 322 00:22:43,830 --> 00:22:46,510 Δείτε αν θυμάται κάτι αυτό θα μας βοηθήσει να την βρούμε. 323 00:22:47,210 --> 00:22:48,210 Και το Εσπόζιτο; 324 00:22:48,870 --> 00:22:51,350 Επισκεφθείτε τον Σερίφη Αλ. Δείτε τι μπορεί να πει εμείς για τη Zumba. 325 00:22:52,750 --> 00:22:55,410 Tyson, θα σου στείλω τη μαμά μου τηλεφωνικά αρχεία. 326 00:22:56,110 --> 00:22:59,070 Θα μπορούσατε να τους κοιτάξετε; πρέπει να ξέρεις τι συνέβη πριν από αυτήν 327 00:22:59,070 --> 00:23:00,070 θάνατος. 328 00:23:00,130 --> 00:23:01,130 Γκόττσα. 329 00:23:03,670 --> 00:23:06,150 Ο μπαμπάς σου και εγώ μπαίνουμε πάντα μέσα προβλήματα ως παιδιά. 330 00:23:06,490 --> 00:23:09,050 Ποιος θα πίστευε ότι θα το έκανε ο μπαμπάς σου γίνει ο σερίφης μας Αλ; 331 00:23:10,050 --> 00:23:11,050 Πραγματικά; Ναι. 332 00:23:13,050 --> 00:23:14,050 Γεια, Bug. 333 00:23:14,330 --> 00:23:16,870 Ρίκυ. Γεια, Τζόντι. 334 00:23:17,070 --> 00:23:18,070 Γεια σου. 335 00:23:18,230 --> 00:23:19,230 Πώς είναι ο Σερίφης Αλ; 336 00:23:19,750 --> 00:23:23,950 Μου είπε για τον μπαμπά σου. ήμασταν μιλώντας για το πώς θα πλήρωνε ο σερίφης Αλ 337 00:23:23,950 --> 00:23:24,950 μπέιμπισιτ του. 338 00:23:26,350 --> 00:23:27,770 Καλύτερα να πάω. 339 00:23:28,390 --> 00:23:29,510 Θα μπορείτε να περάσετε χρόνο μαζί. 340 00:23:29,970 --> 00:23:30,970 Χαίρομαι που σε βλέπω. 341 00:23:35,270 --> 00:23:37,550 Ήρθαμε, λοιπόν, να σας μιλήσουμε για τη Στέισι Καντόρ. 342 00:23:37,970 --> 00:23:39,090 Φαίνεται σαν να έχει απογειωθεί. 343 00:23:40,430 --> 00:23:42,970 Δεν με εκπλήσσει. Βρήκαμε το αρχικός ήχος 911. 344 00:23:43,530 --> 00:23:47,410 Παραποιήθηκε. Και η ομάδα των οι έφηβοι δεν είχαν καμία σχέση με αυτό. ήταν 345 00:23:47,410 --> 00:23:48,810 κάποιος σε ένα πράσινο τζετ σκι. 346 00:23:49,050 --> 00:23:51,530 Ανέφερε όνομα; Τα άφησα μέσα το αυτοκίνητο. Καλά. 347 00:23:55,350 --> 00:23:57,490 Ω, κοίτα τι βρήκα στο κουτί Τα πράγματα της μαμάς. 348 00:23:57,950 --> 00:23:58,950 Το αγαπημένο μας παιχνίδι. 349 00:23:59,710 --> 00:24:01,230 Παλιά μας άρεσε να παίζουμε αυτό το παιχνίδι. 350 00:24:07,030 --> 00:24:08,030 Είναι το ημερολόγιο της μαμάς. 351 00:24:43,629 --> 00:24:44,629 Γεια σου. 352 00:24:48,470 --> 00:24:49,309 Σερίφης Αλ; 353 00:24:49,310 --> 00:24:50,310 Ντετέκτιβ Εσπόζιτο. 354 00:24:50,790 --> 00:24:51,790 Υπάρχουν ενημερώσεις; 355 00:24:52,170 --> 00:24:53,390 Τίποτα δεν έχουμε στείλει. 356 00:24:53,630 --> 00:24:56,170 Βασικά ψάχνω για λίγο πληροφορίες. 357 00:24:56,910 --> 00:24:58,230 Οτιδήποτε χρειαστείτε. Το ξέρεις αυτό. 358 00:25:00,570 --> 00:25:03,330 Που, ε, και ναι θα άνοιγε κάτι τέτοιο. 359 00:25:05,110 --> 00:25:07,710 Λοιπόν, σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; Σας ευχαριστώ. 360 00:25:09,470 --> 00:25:12,290 Φαίνεται ότι ο Bill έχει εξετάσει ένα παλιά υπόθεση. 361 00:25:12,840 --> 00:25:17,080 Κάτι για τη λίμνη Stoneglass. υποθέτω συνέβη ένα ατύχημα εκεί έξω για λίγο 362 00:25:17,080 --> 00:25:18,880 πίσω. Δεν είμαι πολύ εξοικειωμένος με το λεπτομέρειες. 363 00:25:19,140 --> 00:25:21,280 Ναι. Λοιπόν, αυτό ήταν λυπηρό. 364 00:25:21,920 --> 00:25:25,860 Ένας δύτης χτυπήθηκε από κάτι, και εμείς ποτέ δεν προσδιόρισε τι ήταν. 365 00:25:26,460 --> 00:25:28,040 Άκουσα ότι ήταν τζετ σκι. 366 00:25:28,460 --> 00:25:29,460 Χμμ. 367 00:25:30,420 --> 00:25:34,880 Η Stacy Cantor τηλεφώνησε στο 911. Το έδωσα στον Μπιλ. Δεν νομίζεις ότι ήταν εκεί; 368 00:25:35,340 --> 00:25:39,680 Α, ήταν εκεί, αλλά ας πούμε ότι η Στέισι έχει μια πολύ λεπτή 369 00:25:39,680 --> 00:25:40,680 με την αλήθεια. 370 00:25:41,280 --> 00:25:42,760 Είπε ότι ήταν τρεις έφηβοι. 371 00:25:43,040 --> 00:25:47,680 Ναι, τους πήρα συνέντευξη ο ίδιος και δεν είδαν τίποτα, και υπήρχε 372 00:25:47,680 --> 00:25:49,560 ζημιά στα τζετ σκι τους, και εκεί θα ήταν ζημιά. 373 00:25:50,460 --> 00:25:53,200 Όλοι ξέρουμε ότι δεν έχει σημασία τι είμαστε σκεφτείτε. 374 00:25:53,460 --> 00:25:54,520 Μόνο αυτό που μπορούμε να αποδείξουμε. 375 00:25:54,720 --> 00:25:59,440 Ακριβώς. Και πάντα ένιωθα στο λάκκο του το στομάχι μου ότι η Νταίζη Κάντορ ήξερε περισσότερα 376 00:25:59,440 --> 00:26:02,760 για το τι συνέβη στον κύριο Μπρόνσον παρά την άφησε ποτέ. 377 00:26:03,020 --> 00:26:04,360 Και γι' αυτό παραιτήθηκε; 378 00:26:06,060 --> 00:26:08,940 Εσύ και εγώ ξέρουμε τι σημαίνει πότε κάποιος αλλάζει την ιστορία του. 379 00:26:09,360 --> 00:26:12,180 Χμμ. Λοιπόν, δεν θα είναι εύκολο να το ανακαλύψουμε τώρα. 380 00:26:12,440 --> 00:26:14,180 Φαίνεται ότι η Στέισι παρέλειψε την πόλη. 381 00:26:15,860 --> 00:26:16,860 Δεν με εκπλήσσει. 382 00:26:19,620 --> 00:26:20,620 Προσωπικά; 383 00:26:21,780 --> 00:26:23,060 Δεν νομίζω ότι ήταν τζετ σκι. 384 00:26:24,000 --> 00:26:25,240 Νομίζω ότι ήταν ένα μικρό σκάφος. 385 00:26:26,660 --> 00:26:29,420 Αλλά ξέρετε πώς πάνε αυτά τα πράγματα. 386 00:26:31,220 --> 00:26:34,020 Μερικές φορές δεν φτάνουμε ποτέ στην αλήθεια. 387 00:26:36,400 --> 00:26:37,960 Καλά. Εκτιμώ τη βοήθειά σας. 388 00:26:38,320 --> 00:26:39,320 Μμ - Χμμ. 389 00:26:50,999 --> 00:26:52,900 Η Stacy Cantor έχει μια αδερφή. Τι; 390 00:26:53,180 --> 00:26:54,440 Τη λένε τον άντρα μου κομητεία. 391 00:26:55,520 --> 00:26:58,600 Η Stacy's είχε κάποια σύγκρουση με το νόμο. Έλεγξε παλιά αρχεία σύλληψης. 392 00:26:58,800 --> 00:27:03,220 Αποδεικνύεται ότι η Στέισι κάποτε διεσώθηκε από η αδερφή της. Ίσως ξέρει πού βρίσκεται 393 00:27:03,220 --> 00:27:04,079 αδερφή είναι. 394 00:27:04,080 --> 00:27:05,039 Πώς τη λένε; 395 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 Μόνικα Μπρόιλς. 396 00:27:07,020 --> 00:27:08,200 Θα δώσω στον Τάισον μια τρέχουσα διεύθυνση. 397 00:27:11,400 --> 00:27:14,240 Βρήκες τίποτα με το έγκλημα σκηνή; Κομμάτι του hit -and -run 398 00:27:14,480 --> 00:27:15,780 Τώρα πρέπει απλώς να βρούμε ένα ταίρι. 399 00:27:16,080 --> 00:27:17,080 Έπρεπε να πάω με τον σερίφη. 400 00:27:17,660 --> 00:27:20,960 Φαίνεται να πιστεύει ότι υπάρχουν περισσότερα Η εμπλοκή της Stacey στη λίμνη που 401 00:27:22,060 --> 00:27:23,360 Και εγώ το ίδιο. 402 00:27:23,800 --> 00:27:25,360 Αλλά κάτι δεν αθροίζεται. 403 00:27:26,700 --> 00:27:27,700 Είναι η Τζόντι. 404 00:27:28,440 --> 00:27:30,640 Η Stacey Cantor έχει μια αδερφή, τη Monica Broyles. 405 00:27:30,880 --> 00:27:31,880 Θα προσπαθήσω να τη βρω. 406 00:27:32,160 --> 00:27:34,520 Στείλτε μήνυμα στη Jody πίσω. Πρέπει να μιλήσω και στους δύο από αυτούς. 407 00:27:35,380 --> 00:27:36,380 Πάνω σε αυτό. 408 00:27:39,760 --> 00:27:41,300 Απλά πρέπει να βγούμε για ένα δευτερόλεπτο. 409 00:27:41,520 --> 00:27:42,379 θα επιστρέψω. 410 00:27:42,380 --> 00:27:43,560 Είναι μόνο μπλε για να σας κάνει παρέα. 411 00:27:45,520 --> 00:27:46,520 Είμαι εγώ, φίλε. 412 00:27:52,140 --> 00:27:53,560 Πώς πήγε; Κάποιες συνδέσεις; 413 00:27:53,940 --> 00:27:56,920 Αν μπορέσουμε να βρούμε τη Στέισι Κάντορ, τότε ίσως μπορεί να μας πει. 414 00:27:57,600 --> 00:27:58,600 Μόλις πήρα κάτι. 415 00:27:58,800 --> 00:28:01,940 Η αδερφή της Stacy Cantor μένει στο επόμενο νομός. Τότε ήξερες την τοποθεσία της. 416 00:28:02,220 --> 00:28:03,560 Όχι, Νόρα, φύγε. 417 00:28:03,860 --> 00:28:07,220 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε τη Στέισι. Αν όχι, δες τι ξέρει η αδερφή της. 418 00:28:07,640 --> 00:28:09,860 Αφεντικό, θα ήθελα να ρωτήσω τη Στέισι. 419 00:28:10,080 --> 00:28:13,160 Θέλω να μιλήσεις με τον πατέρα σου. Βλ τι συνέβαινε με τη μητέρα σου 420 00:28:13,160 --> 00:28:14,160 που οδήγησε στο ατύχημα της. 421 00:28:14,460 --> 00:28:15,660 Πρέπει πραγματικά να ξέρουμε. 422 00:28:16,480 --> 00:28:17,480 μπορώ να το κάνω. 423 00:28:17,840 --> 00:28:21,550 Μεικς; Ελέγξτε το αυτοκίνητο του Μπιλ, δείτε αν υπάρχει κάτι που μπορεί να έχουμε 424 00:28:21,550 --> 00:28:23,170 ξεχασμένα, οτιδήποτε μπορεί να έχουμε έχασε. 425 00:28:24,170 --> 00:28:26,710 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτές τις δύο περιπτώσεις σαν να είναι συνδεδεμένοι. 426 00:28:27,550 --> 00:28:28,369 Εντάξει. 427 00:28:28,370 --> 00:28:29,370 Ας πιάσουμε δουλειά. 428 00:28:44,710 --> 00:28:46,690 Πρέπει να μάθω τι συνέβη εκείνο το βράδυ. 429 00:29:04,680 --> 00:29:05,760 Γιατί βγήκε τόσο νωρίς; 430 00:29:07,440 --> 00:29:08,440 Δεν ξέρω. 431 00:29:10,480 --> 00:29:13,240 Είχα μια δοκιμή το επόμενο πρωί αν πήγαινα στο κρεβάτι μπροστά της. 432 00:29:15,160 --> 00:29:19,180 Την τελευταία φορά που την είδα, ήταν στο κουζίνα, κάνοντας σας το αγαπημένο σας 433 00:29:19,180 --> 00:29:20,180 μπισκότα. 434 00:29:22,680 --> 00:29:24,020 Σου έστελνε ένα πακέτο περιποίησης. 435 00:29:25,560 --> 00:29:27,740 Όλοι πάντα με ζήλευαν τόσο πολύ πακέτα περιποίησης. 436 00:29:28,880 --> 00:29:30,280 Της είπα ότι δεν τα χρειάζομαι. 437 00:29:33,070 --> 00:29:35,050 Το επόμενο πρωί όταν σηκώθηκα, ήταν έφυγε. 438 00:29:36,590 --> 00:29:38,670 Κατέβηκα κάτω. Προσπάθησα να ψάξω αυτή. 439 00:29:39,290 --> 00:29:41,710 Σκέφτηκα ότι ίσως την είχε πάρει ο ύπνος μπροστά από την τηλεόραση. 440 00:29:44,590 --> 00:29:45,610 Και μετά πήρα την κλήση. 441 00:29:47,710 --> 00:29:49,530 Και τη βρήκαν να ψιθυρίζει πίσω μας. 442 00:29:53,830 --> 00:29:55,710 Πάντα μου δίδασκε τους κανόνες του μονοπάτι. 443 00:29:55,930 --> 00:29:57,750 Ποτέ δεν περπατάς μόνος στο σκοτάδι. 444 00:29:58,490 --> 00:29:59,770 Γιατί να νιώθεις απρόσεκτος; 445 00:30:01,739 --> 00:30:02,760 Ήταν τα πουλιά; 446 00:30:04,360 --> 00:30:07,620 Λοιπόν, θα κατασκήνωσε την αυγή για να παρακολουθήστε τα πουλιά το πρωί. Είναι αυτό 447 00:30:08,540 --> 00:30:12,880 Ίσως. Ξέρεις, η μαμά σου θα πήγαινε οπουδήποτε, οποτεδήποτε στο πάρκο για να παρακολουθήσετε 448 00:30:12,880 --> 00:30:13,880 πουλιά. 449 00:30:18,020 --> 00:30:19,160 Μας άφησε. 450 00:30:20,920 --> 00:30:24,520 Και δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά είμαι τόσο τρελός σε αυτήν. 451 00:30:27,360 --> 00:30:28,780 Δεν πρόλαβα καν να αποχαιρετήσω. 452 00:30:32,260 --> 00:30:34,280 Ούτε καν έκλαψε για εκείνη. 453 00:30:36,080 --> 00:30:39,300 Θα θρηνήσεις όταν είσαι έτοιμος. 454 00:30:43,820 --> 00:30:45,020 Η μητέρα σου σε αγαπούσε. 455 00:30:45,700 --> 00:30:47,240 Και ξέρει ότι την αγάπησες. 456 00:30:48,320 --> 00:30:49,820 Δεν χρειάζεται ποτέ να το αμφισβητήσετε αυτό. 457 00:31:16,490 --> 00:31:17,490 Πήρα τηλέφωνο. 458 00:31:18,130 --> 00:31:19,630 Μόλις πήρα την Κλερ για να το μετακινήσω. 459 00:31:25,190 --> 00:31:26,190 Που το πας; 460 00:31:26,850 --> 00:31:27,850 County and Pound. 461 00:31:37,030 --> 00:31:40,590 Γεια, είμαι πονταρισμένος μπροστά από τη Stacy's σπίτι της αδερφής, αλλά κανείς δεν είναι σπίτι, έτσι 462 00:31:40,590 --> 00:31:41,770 περιμένω. Τι συμβαίνει; 463 00:31:42,410 --> 00:31:45,350 Κάτι έπιασε η κάμερα της τροχαίας το μπροστινό παρμπρίζ του χτυπήματος -και 464 00:31:45,350 --> 00:31:46,279 SUV, σωστά; 465 00:31:46,280 --> 00:31:48,860 Ναι, περίπου στο μέγεθος ενός φύλλου χαρτιού στη γωνία του παρμπρίζ. 466 00:31:49,220 --> 00:31:50,600 Και ο Μπιλ το είδε, σωστά; 467 00:31:50,900 --> 00:31:52,660 Σωστός. Δεν ήταν ένα φύλλο χαρτιού. 468 00:31:53,280 --> 00:31:54,320 Είναι μια φούστα με όψη. 469 00:31:59,480 --> 00:32:00,480 Συγγνώμη που διακόπτω. 470 00:32:00,740 --> 00:32:02,060 Πρέπει να πάρετε μερικά ζωτικά στοιχεία. 471 00:32:03,220 --> 00:32:04,460 Βάλτε το κάτω από τη γλώσσα σας. 472 00:32:06,320 --> 00:32:08,100 Ο μπαμπάς σου ήταν σίγουρα δημοφιλής. 473 00:32:09,400 --> 00:32:10,820 Χάρηκα που είδα ξανά τον Ricky. 474 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 Πώς ξέρεις τον Ricky; 475 00:32:12,380 --> 00:32:13,740 Όλοι στο νοσοκομείο το κάνουν. 476 00:32:14,750 --> 00:32:16,930 Κάποτε ήταν πολύ τολμηρός. 477 00:32:17,190 --> 00:32:18,490 Ναι, θυμάμαι εκείνες τις μέρες. 478 00:32:18,790 --> 00:32:23,070 Ξέρεις, την τελευταία φορά που ήταν μέσα, λοιπόν ήταν καλό που ήταν εδώ η μαμά σου. 479 00:32:24,190 --> 00:32:26,590 Γιατί; Ξέρεις πώς ήταν με το δύσκολους ασθενείς; 480 00:32:27,330 --> 00:32:28,330 Ρίκυ δύσκολο; 481 00:32:29,830 --> 00:32:31,290 Περνούσε δύσκολα ο Ρίκι; 482 00:32:31,790 --> 00:32:33,830 Τζόντι. Δεν χρειάζεται να μου δώσεις λεπτομέρειες. 483 00:32:34,050 --> 00:32:35,970 Πες μου πότε ήταν εδώ. 484 00:32:36,950 --> 00:32:41,790 Κοίτα, το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ήταν προς τα τέλη του περασμένου έτους. 485 00:32:43,180 --> 00:32:44,180 Ευχαριστώ, Marlene. 486 00:33:17,030 --> 00:33:18,730 NPS. Με συγχωρείτε; 487 00:33:18,970 --> 00:33:20,270 Αυτό το όχημα είναι άδειο. 488 00:33:36,350 --> 00:33:37,510 Στέισι Κάντορ; 489 00:33:38,990 --> 00:33:40,970 Ντετέκτιβ Εσπόζιτο, NPS. 490 00:33:48,240 --> 00:33:49,240 Που το πήγαινες; 491 00:33:50,160 --> 00:33:53,460 Προγραμματισμένη για κατεδάφιση. Ποιος θα είχε γνωστό το συγκεκριμένο όχημα είχε στηθεί 492 00:33:53,460 --> 00:33:54,460 για κατεδάφιση σήμερα; 493 00:33:55,200 --> 00:33:57,080 Μόνο αυτοί που θα γνώριζαν είναι οι εργαζομένων. 494 00:33:57,380 --> 00:34:00,560 Πρέπει να δω το βίντεο από το CCTV χθες το βράδυ έως νωρίς σήμερα το πρωί. 495 00:34:00,840 --> 00:34:02,900 Φοβάμαι ότι τρέχεις πίσω από το φυλή, φίλε. 496 00:34:03,660 --> 00:34:05,420 Κάπου από την επαρχία, το πήρα ήδη πλάνα. 497 00:34:05,720 --> 00:34:06,459 Πλάκα κάνεις. 498 00:34:06,460 --> 00:34:07,460 Όχι. 499 00:34:09,199 --> 00:34:10,440 Ευτυχώς που πήρα ένα αντίγραφο ασφαλείας. 500 00:34:15,860 --> 00:34:18,440 Αρχικά, όταν τηλεφώνησες, είπες υπήρχε ένα πράσινο τζετ σκι. 501 00:34:19,820 --> 00:34:21,120 Γιατί άλλαξες γνώμη; 502 00:34:22,199 --> 00:34:25,400 Μου είπαν ότι θα ήταν καλύτερο για μένα. Από ποιος; 503 00:34:29,179 --> 00:34:32,880 Εντάξει, αλλά για την ιστορία, υπήρχε ένα πράσινο τζετ σκι. 504 00:34:33,420 --> 00:34:35,980 Ήταν περισσότερο γαλαζοπράσινο. 505 00:34:36,340 --> 00:34:37,340 Εννοείς aqua; 506 00:34:37,880 --> 00:34:38,880 Ναι. 507 00:34:39,780 --> 00:34:44,179 Και είχε ένα είδος συμβόλου πάνω του. Μπορεί περιγράφεις το σύμβολο; 508 00:34:44,780 --> 00:34:46,120 Δεν μπορώ πραγματικά να το περιγράψω. 509 00:34:47,699 --> 00:34:48,920 Αλλά μπορώ να το ζωγραφίσω. 510 00:35:03,260 --> 00:35:06,140 Ίσως υπάρχει κάτι στο ημερολόγιο της μαμάς που μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε το 511 00:35:06,140 --> 00:35:07,140 ατύχημα. 512 00:35:09,940 --> 00:35:12,100 Κοίταξα την ημέρα του ατυχήματος στο πέτρινο γυαλί. 513 00:35:12,340 --> 00:35:13,380 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί μέσα. 514 00:35:14,160 --> 00:35:19,060 Όχι την ημέρα του ατυχήματος, αλλά λίγες εβδομάδες αργότερα, εδώ. 515 00:35:19,920 --> 00:35:24,600 Κοίτα, πρέπει να βοηθήσω τον Πάτρικ. Είμαι ανησυχούσε για αυτόν. 516 00:35:27,320 --> 00:35:29,340 Αυτό ήταν περίπου την ίδια εποχή που ήταν ο Ricky εδώ. 517 00:35:29,680 --> 00:35:31,280 Σωστά, αλλά ο Πάτρικ; 518 00:35:32,020 --> 00:35:34,160 Η μαμά μισούσε τα παρατσούκλια, θυμάσαι; 519 00:35:35,260 --> 00:35:37,040 Α, δεν μπορώ να το πιστέψω. 520 00:35:38,020 --> 00:35:41,060 Τον λέγαμε Ricky τόσο καιρό. Μα μαμά δεν το έκανε. 521 00:35:41,900 --> 00:35:45,320 Τον φώναξε με το πραγματικό του όνομα, Πάτρικ. 522 00:35:47,100 --> 00:35:49,460 Ο Πάτρικ είναι ο Π που ψάχναμε. 523 00:35:50,460 --> 00:35:54,240 Όλοι τον αποκαλούσαν Ρίκυ γιατί ήταν η εικόνα φτύσιμο του θείου του Ρικ. 524 00:36:28,750 --> 00:36:29,750 Πρέπει να το δείτε αυτό. 525 00:36:29,810 --> 00:36:30,810 Τι είναι αυτό; 526 00:36:31,190 --> 00:36:34,010 Η Τζόντι μου ζήτησε να τρέξω το τηλέφωνο της μαμάς της αρχεία που οδήγησαν στον θάνατό της. 527 00:36:34,370 --> 00:36:35,470 Σας στέλνω μια φωτογραφία τώρα; 528 00:36:35,690 --> 00:36:37,730 Ανακάλυψα ποιος είναι ο αποσυνδεδεμένος αριθμός ανήκει σε. 529 00:36:38,450 --> 00:36:40,390 Είναι το ίδιο άτομο που τηλεφώνησε στην Κλερ όλη νύχτα. 530 00:36:44,010 --> 00:36:44,968 Καλέστε σας πίσω. 531 00:36:44,970 --> 00:36:45,970 Αντίγραφο. 532 00:36:49,150 --> 00:36:52,850 Η Νόρα μίλησε στη Στέισι και το κατάλαβε ότι το τζετ σκι που σκότωσε τον Μπρόνσον ήταν 533 00:36:52,850 --> 00:36:54,250 εγγεγραμμένος στο Τμήμα του Σερίφη. 534 00:36:54,490 --> 00:36:55,570 Και ο Μικς κάλεσε μέσα. 535 00:36:56,080 --> 00:36:57,300 Βρήκαν το μπορντό SUV. 536 00:36:57,600 --> 00:36:58,760 Βρίσκεται στην κομητεία. 537 00:36:59,500 --> 00:37:00,499 Και η Τζόντι; 538 00:37:00,500 --> 00:37:01,500 Ναι; 539 00:37:01,740 --> 00:37:07,500 Ο Tyson έσπασε με ένα αποσυνδεδεμένο κελί τηλέφωνο. Πάτρικ Μπάφορντ, σωστά; 540 00:37:07,800 --> 00:37:08,800 Πώς το ήξερες; 541 00:37:09,240 --> 00:37:10,340 Είχα κάποια βοήθεια. 542 00:37:10,740 --> 00:37:12,280 Εντάξει, υπάρχει και κάτι άλλο. 543 00:37:12,700 --> 00:37:16,100 Ο Πάτρικ κάλεσε τη μητέρα σου πολλαπλή φορές εκείνη τη νύχτα που οδήγησε στην πτώση της. 544 00:37:16,600 --> 00:37:17,860 Πηγαίνω στο Ricky's τώρα. 545 00:37:18,520 --> 00:37:19,520 Αντιγράψτε το. 546 00:37:43,490 --> 00:37:45,850 Θα τρέξει. Μην το κάνεις. Μην κάνετε αυτό. Μην το κάνεις 547 00:38:26,030 --> 00:38:27,030 Μπλε, ψάξε! 548 00:38:40,730 --> 00:38:41,730 Μπλε, 549 00:38:46,330 --> 00:38:47,330 σήκω! 550 00:38:48,170 --> 00:38:49,170 Ρίκυ, 551 00:38:51,030 --> 00:38:52,030 σταμάτα! 552 00:38:52,510 --> 00:38:54,790 Ρίκυ, σε παρακαλώ! Μην το κάνετε! Μην το κάνεις! 553 00:39:12,330 --> 00:39:13,430 Απλά θέλω να σου μιλήσω. 554 00:39:14,270 --> 00:39:15,310 Δεν θέλω να μιλήσω. 555 00:39:16,190 --> 00:39:18,370 Ξέρω τα πάντα. 556 00:39:22,550 --> 00:39:23,930 Ξέρω για το Stoneglass. 557 00:39:27,030 --> 00:39:28,030 Απλά πες μου. 558 00:39:28,350 --> 00:39:29,690 Πες μου τι έγινε με τη μαμά μου. 559 00:39:41,070 --> 00:39:42,490 Πάτρικ, τι κάνεις εδώ; 560 00:39:45,450 --> 00:39:47,470 Δεν μπορώ να ζήσω άλλο με αυτό. 561 00:39:48,070 --> 00:39:49,070 Δεν μπορείς να ζήσεις με τι; 562 00:39:49,650 --> 00:39:50,650 Νομίζω ότι ξέρεις. 563 00:39:51,530 --> 00:39:52,530 Ο ύποπτος της. 564 00:39:53,410 --> 00:39:54,410 Ήμουν εγώ. 565 00:39:55,570 --> 00:39:56,830 Ποιος σκότωσε αυτόν τον δύτη. 566 00:39:57,670 --> 00:39:59,410 Σε ξέρω όλη σου τη ζωή. 567 00:39:59,770 --> 00:40:01,190 Ξέρω ότι δεν το ήθελες. 568 00:40:02,070 --> 00:40:03,070 Έχει σημασία; 569 00:40:03,770 --> 00:40:05,190 Ο μπαμπάς σου θα καταλάβει. 570 00:40:05,810 --> 00:40:06,810 Δεν το καταλαβαίνεις; 571 00:40:08,370 --> 00:40:09,770 Γνωρίζει ήδη τα πάντα. 572 00:40:11,980 --> 00:40:14,660 Πολύ αργά; Δεν είναι πολύ αργά για να το κάνετε σωστό πράγμα. 573 00:40:15,140 --> 00:40:16,140 Είμαι έτοιμος να. 574 00:40:16,920 --> 00:40:17,920 Όχι, δεν είσαι. 575 00:40:20,480 --> 00:40:21,780 σε πήρα. 576 00:40:25,380 --> 00:40:26,380 Μην το αφήσεις. 577 00:40:27,660 --> 00:40:28,660 Γλιστράμε. 578 00:40:29,240 --> 00:40:30,158 Μην ανησυχείς. 579 00:40:30,160 --> 00:40:31,160 σε έχω. 580 00:40:35,080 --> 00:40:38,460 Όλοι σε αγαπάμε, Πάτρικ. 581 00:40:39,740 --> 00:40:40,740 Θα τα καταφέρεις. 582 00:40:45,300 --> 00:40:46,300 Είναι εντάξει. 583 00:40:48,560 --> 00:40:49,700 Και οι δύο θα πονέσουμε. 584 00:41:02,100 --> 00:41:03,660 Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 585 00:41:04,600 --> 00:41:05,600 Κάντε το να μετρήσει. 586 00:41:22,960 --> 00:41:25,360 Η μητέρα σου πέθανε σώζοντάς μου τη ζωή. 587 00:41:30,560 --> 00:41:31,860 Έπρεπε να ήμουν εγώ. 588 00:41:38,980 --> 00:41:40,540 Μην αφήσετε τον θάνατό της να είναι μάταιο. 589 00:41:42,260 --> 00:41:44,460 Ήθελε να ζήσεις. 590 00:42:00,940 --> 00:42:02,460 λυπάμαι πολύ. Είναι εντάξει. 591 00:42:02,880 --> 00:42:03,940 Είναι εντάξει, Ρίκυ. 592 00:42:05,560 --> 00:42:07,540 Έπρεπε να παραδεχτώ τι συνέβη. 593 00:42:08,240 --> 00:42:10,220 Απλώς δεν ήθελα να καταστρέψω τον μπαμπά μου ζωή. 594 00:42:12,460 --> 00:42:13,740 Σε συγχωρεί. 595 00:42:14,700 --> 00:42:16,380 Ξέρω ότι σε συγχωρεί. 596 00:42:19,240 --> 00:42:20,920 Πώς μπορείς ποτέ να με συγχωρήσεις; 597 00:42:44,520 --> 00:42:45,520 Γεια, Τζόντι. 598 00:42:47,420 --> 00:42:48,420 Ο μπαμπάς σου είναι καλά; 599 00:42:48,940 --> 00:42:49,960 Ο μπαμπάς μου θα τα καταφέρει. 600 00:42:50,920 --> 00:42:51,920 Είναι μαχητής. 601 00:42:52,040 --> 00:42:53,040 Το ξέρεις αυτό. 602 00:42:53,480 --> 00:42:54,840 Υποθέτω ότι το κάνω, έτσι δεν είναι; 603 00:42:56,720 --> 00:43:00,240 Λοιπόν, τι σας φέρνει στο τέλος εδώ; 604 00:43:01,600 --> 00:43:03,120 Έπρεπε να συλλάβουμε τον Ρίκι σήμερα. 605 00:43:07,140 --> 00:43:08,140 Για τι; 606 00:43:09,720 --> 00:43:10,940 Νομίζω ότι ξέρεις ήδη. 607 00:43:13,500 --> 00:43:14,500 Πέτρινο γυαλί. 608 00:43:15,500 --> 00:43:16,500 Η μαμά μου. 609 00:43:18,160 --> 00:43:20,060 Ξέρω ότι προσπάθησες να καλύψεις και τα δύο επάνω. 610 00:43:22,580 --> 00:43:23,920 Τι λες, Τζόντι; 611 00:43:25,020 --> 00:43:28,840 Το καλύπτεις για τον Ricky αλλάζοντας Η κλήση της Stacy στο 911. 612 00:43:30,260 --> 00:43:31,260 Τζόντι, αυτό είναι τρελό. 613 00:43:31,840 --> 00:43:32,779 Είναι; 614 00:43:32,780 --> 00:43:34,800 Τότε πώς ήξερες να τραβήξεις το κατάσχεση πλάνα; 615 00:43:36,780 --> 00:43:38,500 Επειδή ήθελα να βοηθήσω με το έρευνα. 616 00:43:39,760 --> 00:43:41,120 Γιατί ο Μπιλ είναι φίλος μου. 617 00:43:42,089 --> 00:43:45,090 Μην πεις άλλη λέξη για τον πατέρα μου. 618 00:43:46,790 --> 00:43:48,470 Τζόντι, δεν ξέρω καν τι έγινε μέσα σου. 619 00:43:49,230 --> 00:43:52,290 Πώς ήξερες να τραβήξεις το δεσμό πλάνα; 620 00:43:53,170 --> 00:43:54,330 Κανείς δεν σου είπε να το κάνεις αυτό. 621 00:43:56,130 --> 00:43:58,830 Το μόνο που σου είπαν είναι ότι ο Μπιλ Λάρσον ξέφυγε από το δρόμο. 622 00:44:00,130 --> 00:44:02,410 Αλλά δεν χρειαζόταν να σας το πούμε αυτό, το είπαμε εμείς; 623 00:44:04,050 --> 00:44:05,170 Εσύ ήσουν αυτός που το έκανες. 624 00:44:34,480 --> 00:44:35,500 Ωραία δουλειά ντετέκτιβ. 625 00:44:48,060 --> 00:44:51,020 Λοιπόν, πες μου τι έγινε. 626 00:44:53,460 --> 00:44:57,760 Ο Ρίκι ήταν υπεύθυνος για το ατύχημα στη λίμνη Stoneglass. 627 00:45:00,440 --> 00:45:01,760 Ο Αλ το κάλυψε. 628 00:45:04,130 --> 00:45:10,150 Δωροδόκησε τη Στέισι Κάντορ για να την αποκηρύξει δήλωση και άλλαξε την κλήση της στο 911, 629 00:45:10,150 --> 00:45:11,230 το ίδιο που σου έστειλε. 630 00:45:12,670 --> 00:45:17,070 Αλλά ο Ρίκι δεν μπορούσε να διαχειριστεί την ενοχή, έτσι άρχισε να παίζει. 631 00:45:18,670 --> 00:45:19,970 Η μαμά προσπαθούσε να βοηθήσει. 632 00:45:20,690 --> 00:45:24,790 Ο Ρίκι έκανε μερικές αναφορές σε ένα μίλησε -για ατύχημα, αλλά ήταν και αυτός 633 00:45:24,790 --> 00:45:26,190 παράλογο και παρανοϊκό. 634 00:45:27,270 --> 00:45:30,810 Κάτι έκρυβε ξεκάθαρα, αλλά τίποτα δεν μπορούσε να βγάλει νόημα. 635 00:45:31,610 --> 00:45:32,610 Και ξέρεις μαμά. 636 00:45:33,120 --> 00:45:34,540 Επρόκειτο να φτάσει στο κάτω μέρος του αυτό. 637 00:45:35,000 --> 00:45:38,040 Όσο πιο απέφευγε ο Ρίκι, τόσο περισσότερο εκείνη έσκαψε. 638 00:45:39,960 --> 00:45:44,460 Κάποια στιγμή, η μαμά έκανε τη σύνδεση ανάμεσα στο ράμπλινγκ του Ρίκυ και του δύτη 639 00:45:44,460 --> 00:45:45,600 θάνατος στη λίμνη Stoneglass. 640 00:45:47,320 --> 00:45:49,580 Αυτό είναι το σημείωμα, He Knows More, εννοούσε. 641 00:45:51,980 --> 00:45:55,760 Το βράδυ του ατυχήματος της μαμάς, Ρίκι αποφάσισε ότι δεν μπορούσε να ζήσει με αυτό 642 00:45:56,560 --> 00:45:59,580 Πήρε τηλέφωνο τη μαμά και της είπε ότι ήθελε πες της τα πάντα. 643 00:46:00,080 --> 00:46:02,120 Το ένα άτομο που μπορούσε να εμπιστευτεί. 644 00:46:02,860 --> 00:46:07,780 Να τον συναντήσω στο Whispering Pines και να μην το πεις σε κανέναν, ειδικά στον μπαμπά του. 645 00:46:09,540 --> 00:46:11,180 Γι' αυτό ήταν έξω εκείνο το βράδυ. 646 00:46:13,080 --> 00:46:17,060 Αυτό που δεν ήξερε είναι ότι ο Ρίκι ήταν σχεδιάζει να αυτοκτονήσει αφού ήρθε 647 00:46:17,060 --> 00:46:18,060 καθαρό. 648 00:46:21,560 --> 00:46:23,000 Ο θάνατος της μαμάς ήταν ατύχημα. 649 00:46:24,060 --> 00:46:25,840 Πέθανε σώζοντας τη ζωή του Ρίκι. 650 00:46:28,400 --> 00:46:31,260 Και μετά ο σερίφης Αλ κάλυψε τη μαμά θάνατος. 651 00:46:32,870 --> 00:46:34,050 Ακριβώς όπως το πέτρινο γυαλί. 652 00:46:36,650 --> 00:46:39,950 Και εσύ, μπαμπά, ε, έπαιρνες κι εσύ κλείστε για άνεση. 653 00:46:40,870 --> 00:46:46,390 Έτσι ο Αλ πήρε ένα κατασχεθέν αυτοκίνητο που γνώριζε είχε προγραμματιστεί να κατεδαφιστεί, και αυτός 654 00:46:46,390 --> 00:46:47,450 σε έτρεξε από το δρόμο. 655 00:46:52,890 --> 00:46:56,210 Ευτυχώς για εμάς, πρέπει να σε σκέφτηκε ήταν νεκροί. 656 00:47:06,890 --> 00:47:08,250 έχουν κάνει τα πάντα για να προστατεύσουν τον Ρίκι. 657 00:47:10,610 --> 00:47:17,290 Καταλαβαίνω να προστατεύεις τα παιδιά σου, αλλά... Η μαμά ήταν εκεί έξω προσπαθώντας 658 00:47:17,290 --> 00:47:18,870 για να προστατέψω κάποιον. 659 00:48:20,870 --> 00:48:22,270 Ω. 660 00:48:54,410 --> 00:48:55,410 Θα είμαστε εντάξει. 661 00:49:17,290 --> 00:49:18,970 Πώς νιώθεις λοιπόν; 662 00:49:19,690 --> 00:49:20,690 Μετά από όλα; 663 00:49:22,590 --> 00:49:23,670 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 664 00:49:27,210 --> 00:49:28,970 Αυτή ήταν μια καλή αστυνομική δουλειά που έκανες. 665 00:49:32,790 --> 00:49:35,450 Χωρίς εσάς, δεν θα το ήξερα ποτέ την αλήθεια για τη μαμά μου. 666 00:49:37,630 --> 00:49:38,630 Σας ευχαριστώ. 667 00:49:45,470 --> 00:49:47,050 Ο Κινγκ ήθελε να σου πω κάτι. 668 00:49:48,250 --> 00:49:52,970 Φαίνεται ότι μπορεί να έχει μια θέση ανοίξτε στην ομάδα NPS και είναι δικό σας εάν 669 00:49:52,970 --> 00:49:53,970 το θες. 670 00:49:55,850 --> 00:49:56,990 Θα ήμουν περήφανος να συνεργαστώ μαζί σας. 671 00:49:58,950 --> 00:50:01,290 Μου ζητάς να γίνω δικός σου συνεργάτης; 672 00:50:01,610 --> 00:50:03,790 Όχι. Αυτή η θέση έχει καλυφθεί. 673 00:50:13,550 --> 00:50:14,550 Αυτό είναι καλό. 674 00:50:15,230 --> 00:50:16,290 Είναι πολλή γραφειοκρατία. 675 00:50:16,650 --> 00:50:17,650 Φυσικά. 676 00:50:18,730 --> 00:50:19,730 Τζόντι. 677 00:50:24,650 --> 00:50:28,810 Οποιοσδήποτε θα ήταν τυχερός να σας έχει σαν ο σύντροφός τους. 678 00:50:36,450 --> 00:50:38,910 Έψαχνες για κάτι αστείο πες, δεν ήσουν; 679 00:50:39,210 --> 00:50:41,070 Ναι. Ναι. Δεν έχω τίποτα. 680 00:50:43,630 --> 00:50:44,630 Κι εγώ. 681 00:51:26,700 --> 00:51:28,200 Συγγνώμη που δεν τα κατάφερα ακόμα εδώ, μαμά. 682 00:51:31,140 --> 00:51:32,380 Ήταν δύσκολο να ξεθωριάσει. 683 00:51:35,520 --> 00:51:36,520 Είμαι εδώ τώρα. 684 00:51:49,200 --> 00:51:51,040 Μαθαίνω να απολαμβάνω το καλό, μαμά. 685 00:51:53,240 --> 00:51:54,240 μαθαίνω. 686 00:52:08,300 --> 00:52:09,860 Η μαμά σίγουρα άρεσε, Γουέντι. 687 00:52:11,520 --> 00:52:12,600 Ο καλύτερος θαυμαστής του Θεού, ε; 688 00:52:17,880 --> 00:52:18,360 Αυτή 689 00:52:18,360 --> 00:52:25,640 αγαπημένο. 690 00:52:34,730 --> 00:52:35,730 Μπουμ φίλε.